– año 1801- Rusia zarista elimina la corona georgiana( bagrationes) y Georgia se convierte en colonia de Rusia ( pierde la soberanía). Como consecuencia directa de la conquista en 1843 -por primera vez en la historia de la humanidad,-Rusia crea osetia en shida qartli (Georgia), que pronto desaparece parcialmente y Georgia se queda sin dvaleti ( provincia histórica georgiana-actualmente bajo jurisdicción rusa).
– los osetinos habitaban en el norte del caucaso, donde apartir del siglo XVll sufren fuertes ataques y empiezan a huir a Georgia. firman pactos sobre sus derechos y obligaciones con los feudos georgianos y reciben refugio.
…El 26 de mayo de 1918 nace la primera república democrática de Georgia y acaba la hegemonía rusa en Georgia, que duro 117 años. Rusia zarista se convierte en Rusia bolchevique( “imperio del mal”) y se prepara para la ll conquista de Georgia:
- el 23/03/1920 en Vladicavcas se celebra reunión de partido comunista ruso- y deciden provocar la rebelión en shida qartli ,para derrotar el gobierno georgiano . utilizan los osetinos contra los georgianos y los “rebeldes”( títeres) declaran en shida qartli el estado soviético. la rebelión fue sofocada por el ejercito georgiano, pero tras la anexión y ocupación de Georgia por parte de Rusia soviética, el 25 de febrero de 1921,- según los planes imperialistas del Lenin ,el gobierno ilegal de Georgia soviética crea por decreto(22/04/1922)la autonomía del osetia del sur. dicho decreto fue firmado por dos terroristas georgianas- f. makharadze y s. qavtaradze.
… es muy importante saber , que nunca hubo ningun problema etnico entre los georgianos y los osetinos. el conflicto solo tiene raices politicos y se trata de la guerra no declarada de rusia contra georgia y contra el caucaso. cuando se creo osetia del sur los habitantes de la etnia osetina alcanzaban a 613 personas en tskhinvali a diferencia del año 1989( 7000 georgianos y 32000 osetinos). solo despues de 2 años de la creacion de la autonomia de osetia del sur, Rusia crea en el norte del caucaso la autonomia de osetia del norte y en el orden del dia aparece el problema de la unificacion de las dos osetias. como ven el conflicto es totalmente artificial y la existencia de la autonomia politica de osetia del sur no tiene fundamentos historicos – no se puede comparar las dos coreas y las dos alemanias con la obra de lenin que se llama osetia del norte y osetia del sur…
…en otoño del 1990 el gobierno autónomo de osetia del sur anula la autonomía y crea la república soviética del osetia del sur. como respuesta por parte del gobierno legal de la ll república georgiana la decisión sobre la desaparición de la autonomía fue aceptada y la decisión sobre la creación de la república soviética de osetia del sur-anulada ,como un hecho anticonstitucional…
—según el convenio del kazbegi (16/03/1991) entre los presidentes georgiano y ruso, Rusia reconoce el carácter constitucional de las respuestas georgianas y juntos definen el estatuto de las tropas soviéticas en Georgia como fuerzas ocupantes.
por lo cual, el termino osetia del sur es una herencia soviética y cada vez que se menciona se ofende a la soberanía de Georgia. ese termino esta obstaculizando el proceso de desovietizacion y el nombre histórico del territorio tal llamado osetia del sur es shida qartli. …que no existan tabúes es un fenómeno esencial de la sociedad civil y el ultimo -el fundamento del estado de derecho.

atentamente- Gocha kelenjeridze( refugiado politico, ex miembro individual de la “mesa redonda – Georgia libre”)